lundi 1 novembre 2010

Logique Ukrainienne

Il y a des concepts qui existe ici qui bien franchement font aucun sens! Comme par exemple : les kleenex! Essaie de trouver des kleenex sans odeurs de parfum, c'est un challenge! On a des kleenex a l'odeur d'Opium, d'autre au parfum! Quand t'as des allergies, c'est un peu chiant des kleenex au parfum, t'as la cliche qui coule, mais c'est comme ca pis tu fais avec!

Tous les apartement sont surchauffes a Poltava, sans exception! Les restos gardent meme leur porte ouverte (ils savent que le chauffage est trop fort), donc on refroidit soit en laissant les portes (sinon les fenetres) ouvertes.

1563: J'pensait que c'etait le numero de taxi qui venait nous chercher, mais ca pas l'air vu que le char etait toujours different. 1563 c'est la compagnie de taxi. 600-600 c'est une autre cie de taxi. (faut le savoir) Pis pour pas te faire avoir, t'es toujours mieux d'appeler pour un taxi au lieu d'en prendre un au coin de la rue. Sinon, ca risque de te couter plus cher.

Quand on est alle au cinema, l'entree etait a l'arriere et bien cachee. La porte d'entree a l'avant est condamnee. Ils ont bloques l'entree principale et c'est sur cette surface qu'ils projetent les films. Quand tu veux aller aux chiottes au Cinema, il faut que tu sort dehors, que tu marches jusqu'au au bistro sur le cote du batiment, y sont la les toilettes du cinema. Y a pas grand monde qui peux trouver ca logique, a part de St-Yves, d'apres moi il doit etre Ukrainien.

En allant reconduire la petite a soir, le corridor de l'internat n'etait pas eclaire.  Le long du mur du corridor, il y a des switch conventionnelles qui allument un petit groupe de lumiere juste au dessus d'ou t'es au lieu d'eclairer le corridor au grand complet. J'allume la switch d'ou on est et je declanche l'alarme dans l'internat !  Je refermes aussitot la switch, tout est normal, l'alarme disparait mais il fait toujours noir.
Apparament cette switch ca c'est pour l'alarme. Pourquoi c'est pas indique, et qu'elle est comme toutes les autres switch: c'est parce qu'il faut etre Ukrainien pour comprendre.

Le prochain exemple c'est pour St-Yves: Sur la rue, il y a un club avec une enseigne 'caloh Pipa' ( salon Pipa ), et il y a un dessin d'une femme bien roule sur la deventure. Si j'utilise la logique locale, ca doit etre un salon de beaute!

2 commentaires:

  1. Merci Lily et Daniel de nous tenir au courant avec autant d'humour. Nous avons été incapable de communiquer avec vous hier. Nous vous rappellerons aujourd'hui.
    Maman et Papa.

    RépondreSupprimer
  2. Dan,
    Ton histoire d'alarme .... Y'avais-tu écris un truc comme ca "Сигнализация"
    Si oui, ca c'est "ALARME" en Russe :) Il faut lire Dan, lire .....

    RépondreSupprimer